Print

Log in of registreer jezelf.
1 uur 1 dag 1 week 1 maand blijvend
Login met gebruikersnaam, wachtwoord en sessielengte

[morgendster]

           

     Willy,  gekleed in een vissersschabbe en een blauwe congébroek, zit  aan
de bar een Duvel te drinken.

Plots komt er een jonge  vrouw naast hem zitten.

Na een minuutje kijkt ze naar Willy  en vraagt : "Zie je gie een échte
visscher ?"
"Wel", zegt  Willy, "'k zien an me 14 joar voe 't eirst in zee gegoan
en 'k en  heel me leven in alle weer en wind gevischt, gegut,  geijsd,
gelost en netten gebreid. Dus je meug me gerust een échte  visscher
noemen".

"En", vraagt Willy, "Wat zie je gie  ??"

"Wel", antwoordt de jonge vrouw, "ik zin een lesbienne.  Van os da'k ip
stoan denken 'k aan vrouwen. 'k Peizen an vrouwen  onkdouchen, onk
wassen en onk kuischen. 'k Moen altijd mo peizen  an vrouwen."

Even later vertrekt de jonge vrouw en er komt  een vreemdeling naast
Willy zitten aan den toog.


"Ben  je een echte visser ?", vraagt hij.


"Ewel", zegt Willy,  "'k 'en da inderdoad altid gepeisd mo 'k en nu
juste vernomen  dan'k in feite een lesbienne zin".

[Esther]

 

[Titia]

 

[Sabine]

 

[Dick Zuiderduin]

Zal ongetwijfeld aan mij liggen
Is hier ook een vertaling van mogelijk.
Het enige dat ik kan vatten is de Duvel en de Visser en een Lesbienne:
Groetjes
Dick

[Sabine]

Dick:  De vrouw vertelt dat ze houdt van naar vrouwen kijken en dat ze aan niets anders denkt dan aan vrouwen.  Net als hij dus.  Hij denkt ook aan vrouwen onder de douche enz.
Dus denkt hij dat hij ook een lesbienne is ipv een echte visser.

Snappie 

[morgendster]

   Willy,  gekleed in een visserskledij en een blauwe vrijetijdsbroek, zit  aan
de bar een Duvel te drinken.

Plots komt er een jonge  vrouw naast hem zitten.

Na een minuutje kijkt ze naar Willy  en vraagt : "ben jij een echte visser?"
"Wel", zegt  Willy, "ik ben vanaf 14jaar op zee,en 'k heb heel mijn leven in alle weer en wind gevist, gegut,  geijsd,
gelost en netten gebreid. Dus je mag me zeker een ehte visser noemen.""En", vraagt Willy, "Wat ben jij??"

"Wel", antwoordt de jonge vrouw, "ik ben een lesbienne.  Vanaf ik opsta denk ik aan vrouwen. ik denk aan vrouwen terwijl ik  douche, terwijl ik wassen en terwijl ik aan het kuisen ben. 'k Moet altijd maar aan vrouwen denken" 
Even later vertrekt de jonge vrouw en er komt  een vreemdeling naast
Willy zitten aan den toog.


"Ben  je een echte visser ?", vraagt hij.


"Ewel", zegt Willy,  "ik heb dat heel mijn leven gedacht, en nu
heb ik juist vernomen dat ik eingelijk lesbienne ben.".

[Dick Zuiderduin]

Kijk nu snap ik um
Dank Morgenster
Dick